Übersetzen Deutsch Arabisch مطالب ب

relevante Treffer

• der Zivilkläger (n.) , [pl. Zivilkläger] , {Recht}
  مطالب بالحق المدني {قانون}
  mehr ...
• die Serviceanliegen (n.) , Pl.
  المطالب الخدمية
  mehr ...
• der Thronprätendent (n.)
  مطالب بالعرش
  mehr ...
• nicht eingefordert (adj.)
  غير مطالَب به
  mehr ...
• die Hauptforderungen (n.) , Pl.
  المطالب الرئيسية
  mehr ...
• die Entwicklungsanforderungen (n.) , Pl., {Med}
  مطالب النمو {طب}
  mehr ...
• die Zahlungsforderung (n.)
  مطالب بالدفع
  mehr ...
• die Ansprüche nachkommen
  تلبية المطالب
  mehr ...
• die Erfüllung von Anforderungen
  تحقيق المطالب
  mehr ...
• hohe Ansprüche Pl.
  مطالب عالية
  mehr ...
• kurzfristiges Fremdkapital {Wirt}
  مطالب جارية {اقتصاد}
  mehr ...
• extreme Forderungen Pl.
  المطالب المتطرفة
  mehr ...
• die Forderungen des Volkes
  مَطالب الشعب
  mehr ...
• Ansprüche stellen (v.)
  طرح مطالب
  mehr ...
• die Sozialansprüche (n.) , Pl.
  المطالب الاجتماعية
  mehr ...
• die Gewerkschaftsforderungen (n.) , Pl.
  مطالب النقابات العمالية
  mehr ...
• unrealistische Forderungen Pl.
  مطالب غير واقعية
  mehr ...
• die Pflichtteilsansprüche (n.) , Pl., {Recht}
  مطالب الجزء الإلزامي من الميراث {قانون}
  mehr ...
• nicht eingeforderte ausstehende Einlagen (n.) , Pl., {Wirt}
  الودائع المستحقة غير المطالَب بها {اقتصاد}
  mehr ...
• bereicherungsrechtliche Ansprüche (n.) , Pl., {Recht}
  المطالب المتعلقة بقانون الكسب غير المشروع {قانون}
  mehr ...
• rechtskräftig festgestellte Forderungen (n.) , Pl., {Recht}
  مطالب مُقررة بموجب حكم قضائي نافذ {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• b) werden während dieses Vierjahreszeitraums eingegangene Forderungen sowie gebilligte Prüfberichte gegebenenfalls wie in Ziffer 1 vorgesehen behandelt;
  (ب) تعامل المطالبات التي ترد خلال فترة السنوات الأربع هذه وتقارير التحقق الموافق عليها على النحو المنصوص عليه في الفقرة 1 من هذا المرفق، في حالة انطباق ذلك عليها؛
• b) Während dieses Vierjahreszeitraums eingegangene Forderungen sowie gebilligte Prüfberichte werden gegebenenfalls wie in Ziffer 1 vorgesehen behandelt;
  (ب) تعامل المطالبات التي ترد خلال فترة السنوات الأربع هذه وتقارير التحقق الموافق عليها على النحو المنصوص عليه في الفقرة 1 من هذا المرفق، في حالة انطباق ذلك عليها؛
• b) während dieses Vierjahreszeitraums eingegangene Forderungen sowie gebilligte Prüfberichte werden gegebenenfalls wie in Ziffer 1 vorgesehen behandelt;
  (ب) تعامل المطالبات التي ترد خلال فترة السنوات الأربع هذه وتقارير التحقق المعتمدة على النحو المنصوص عليه في الفقرة 1 من هذا المرفق، إذا كانت صحيحة؛
• b) alle Nebenorgane der Generalversammlung sollten verpflichtet werden, vor Beginn jeder ordentlichen Tagung der Versammlung ihre Arbeit abzuschließen und die entsprechenden Berichte vorzulegen;
  (ب) مطالبة جميع الهيئات الفرعية للجمعية العامة بأن تنجز عملها وتقدم تقاريرها قبل افتتاح كل دورة عادية من دورات الجمعية العامة؛
• b) werden während dieses Vierjahreszeitraums eingegangene Forderungen sowie gebilligte Prüfberichte gegebenenfalls wie in Ziffer 1 vorgesehen behandelt;
  (ب) تعامل المطالبات التي ترد خلال فترة السنوات الأربع هذه وتقارير التحقق المعتمدة، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 1 من هذا المرفق، إذا كانت صحيحة؛
• Die Forderung des US- Verteidigungsministeriums nach$ 515,4 Milliarden im Finanzjahr 2009 stellt jedenanderen Militäretat der Welt in den Schatten.
  إن مطالبة وزارة الدفاع الأميركية بـِ 515.4 مليار دولار منميزانية العام المالي 2009 تجعل أي ميزانية دفاع في أي مكان آخر منالعالم تبدو وكأنها قزم صغير أمام هذا الرقم الهائل.
• Du musst B verlangen. Da sind die Cousins.
  "عليك المطالبة بالعنبر "ب هناك يضعون إخواننا
• Sarah, sie könnten Kira beanspruchen.
  .ملكهم .(سارة)، يمكنهم المطالبة بـ(كيرا)